化工行業作為我們日常生活中不可或缺的一部分,它不僅僅是能源消耗較大、廢棄物較多、專業性強的行業,也是技術更新快,發展潛力大、危險性很高的行業,稍有出錯,不僅會給企業帶來經濟損失,還會帶來生命危險。由此可見,化工行業的翻譯顯得尤為重要。同時,化工行業包含化工、煉油、冶金、能源、輕工、石化、環境、環保和軍工等,因涉及專業性比較強,對翻譯的要求相對較高,其翻譯內容包括:化學、化工原料、化工材料、高分子化工、化工填料、化工工藝、石油化工、化學工程、煤化工、精細化工、化工能源等等。
環保翻譯是翻譯行業中一個新興的領域,隨著國際社會對環境保護的重視,很多國家都參與了國際性的環境保護工程,這就需要非常專業的環保翻譯公司提供環境保護工程翻譯服務。由于環境保護是涉及了多個專業領域的綜合性行業,包括污染治理、清潔能源、工程建設、專利技術、化工、法律文獻等專業領域,因此,要想做好環保翻譯,需要譯員對所涉及的專業知識有深刻的了解,不僅要具有環保專業領域的專業知識,另外像專利法律文獻的相關知識也尤其注重。其翻譯內容包括:水資源、大氣污染、土地資源、清潔能源、環境保護、污染治理、環保法律文獻、環保設備資料等。
針對化工環保領域,悅爾公司建立了一支專業的化工環保翻譯團隊,譯員擁有深厚的語言功底和專業知識和行業背景,并且在化工環保相關領域有著豐富的翻譯經驗,從而確保為客戶提供優質高效的翻譯服務。