12月31日下午，“語言服務40人論壇”年度論壇（2021）在線上舉行，譯直播和中國網進行了直播。會上宣布成立“語言服務教育聯盟”，并同步發布了《全球語言服務市場報告》（2017-2020）。

▲語言服務40人論壇秘書長蒙永業主持開幕式

論壇開幕式由語言服務40人論壇秘書長蒙永業主持。論壇吸引了來自語言服務行業的專家、學者、從業人員及MTI高校的師生1萬余人同步在線觀看。

▲北京大學教授、語言服務40人論壇聯席理事長王繼輝代表主辦方發表致辭

北京大學教授、語言服務40人論壇聯席理事長王繼輝代表主辦方發表致辭，他表示，近年來語言服務行業發展迅猛，遠遠超過大家的預期：“國際語言服務”二級學科獲批，北京語言大學開始培養國際語言服務博士，海南師范大學成立“國際語言服務學院”等等，標志著中國語言服務已經成為“顯學”，正在大步跨入國際行列。可以預見，語言服務學科將持續成為中國教育的熱點。在中國迅速發展的大潮中，中國語言服務人必將做出自己的貢獻。 

▲美國CSA Research咨詢公司CEO Tahar Bouhafs發表視頻致辭

全球知名語言服務咨詢公司美國CSA Research咨詢公司CEO Tahar Bouhafs在致辭中對《全球語言服務市場報告》的發布表示祝賀，他回顧了中國教育部批準國際語言服務為二級學科及中國七部委聯合發文組織申報語言服務出口基地等行業大事，高度認可語言服務行業在中國取得的各項成就，盛贊中國語言服務企業在新冠疫情爆發后的優異表現，為全球語言服務企業走出困境提供了借鑒。 

▲《全球語言服務市場報告》新書首發儀式舉行 

在《全球語言服務市場報告》新書首發儀式上，北京語言大學教授、語言服務40人論壇聯席理事長王立非對該書的引進和翻譯情況做了介紹，他表示，自2021年6月獲得CSA的翻譯授權后，便與蒙永業博士開始了聯合翻譯。該書收錄了CSA語言服務咨詢公司2017-2020年發布的八份報告，涵蓋全球語言服務市場的最新發展和全球語言服務百強企業最前沿的動態和數據，為國內師生了解全球語言服務市場全貌打開了一扇大門，為國內語言服務專家學者研究語言服務產業提供了權威數據，為國內語言服務企業對標國際同行指明了標準。 

▲語言服務40人論壇聯席理事長王立非進行新書介紹 

王立非介紹，根據CSA Research最新報告，2021年盡管疫情使得語言服務市場受到了一定的沖擊，但是全球語言服務市場仍然保持了6.92%的高速增長，總體規模達到了492.8億美金。北美和歐洲板塊仍然占據主導，達到了86.5%的市場份額。亞洲也表現搶眼，占據了超過13%的份額。未來三年，亞洲語言服務市場增長可期，預計年均增長率均在9%以上。他表示，從整體來看，2021年語言服務市場需求旺盛，互聯網、國際傳播、生物科學等版塊增長平穩，人機混合語言服務大幅增長，語言人才在未來市場上的職能將發生重大變化。元宇宙的到來開啟了數字語言服務的時代。 

同日，“語言服務教育聯盟”宣告成立，語言服務教育聯盟成立視頻同時發布。語言服務教育聯盟理事長王立非教授介紹了聯盟成立背景、聯盟章程，并對聯盟未來的發展規劃進行了展望。會上，語言服務教育聯盟第一屆常務理事名單公布，北京大學王繼輝教授任名譽理事長，北京語言大學王立非教授任理事長，西北師范大學曹進教授、廣東外語外貿大學馮光武教授、中國人民大學郭英劍教授、語服信息技術研究院董事長蒙永業博士、北京第二外國語學院司顯柱教授、天津外國語大學王銘玉教授、中國政法大學張法連教授、北京外國語大學張天偉教授任副理事長，蒙永業博士兼任秘書長，華北電力大學高霄教授、北京語言大學韓林濤博士任副秘書長。 

▲語言服務40人論壇年度圓桌論壇“語言服務學科發展”分論壇嘉賓講話 

在隨后舉行的語言服務40人論壇年度圓桌論壇“語言服務學科發展”分論壇上，國家應急語言服務團籌建工作秘書處秘書長李宇明、西北師范大學外國語學院院長曹進、華北電力大學外語系主任高霄分別就國家應急語言服務、應急語言服務基地建設、雙碳目標語言服務發表講話，天津外國語大學翻譯與跨文化傳播研究院院長王銘玉、中國英漢語比較研究會語言服務研究專業委員會會長司顯柱、復旦大學博士生導師蔡基剛分別就語言服務研究、語言服務產業研究、語言服務專業定位：交叉學科研究發表講話，40人論壇專家參與探討。論壇由中國人民大學首都發展與戰略研究院副院長郭英劍主持。 

▲語言服務40人論壇年度圓桌論壇“語言服務行業發展”分論壇嘉賓講話 

在語言服務40人論壇年度圓桌論壇“語言服務行業發展”分論壇上，北京語言大學國際語言服務研究院院長王立非、北京悅爾信息技術有限公司董事長蒙永業、WITTA翻譯技術研究會會長王華樹分別就國際語言服務智庫、標準國際化語言服務、數智語言技術發表演講，中國仲裁法學研究會法律英語教學與測試研究會會長張法連、海南師范大學語言服務學院院長陳義華、對外經濟貿易大學國際語言服務與管理研究所所長崔啟亮分別就涉外法律語言服務、海南自貿港語言服務、本地化服務發表講話，40人論壇專家參與探討。論壇由北京外國語大學國家語言能力發展研究中心副主任張天偉主持。

據悉，“語言服務40人論壇”自2017年創立以來，聚集了國內語言服務界的眾多頂級專家和學者，吸引了許多國內外知名語言服務企業和機構，整合語言服務領域的重要研究成果和資源，為中國新發展提供語言服務智慧和方案，有力推動了我國的語言服務學術創新和行業發展。