1月3日,語言服務承德論壇在河北民族師范學院勝利召開,國內語言服務專家學者、行業人士、河北民族師范學院師生近100人參會,共同探討語言服務學科構想、語言服務師資培養、語言服務研究現狀、語言服務技術、語言服務標準化等主題,匯聚智慧,碰撞思想,激發活力。
河北民族師范學院黨委副書記、校長楊宏在致辭中強調,河北民族師范學院語言服務研究所的成立,順勢而為,乘勢而上,在各位專家、學者的鼎力支持和幫助之下,為河北民族師范學院語言服務專業的發展播下了一粒希望的種子,我們相信在不遠的將來,在多方呵護下一定會成長為參天大樹,一定會為承德,乃至京津冀地區培養出大批符合行業需求的棟梁之才。
北京大學外國語學院教授、博導王繼輝作為嘉賓致辭,他提到語言服務作為一種業態在國際上存在十多年了,備受業界所認可,他介紹語言服務研究及專業設置的緣起,希望承德能夠發展成為中國語言服務的副中心。
對外經濟貿易大學英語學院翻譯系副教授項東老師主持“語言服務研究“論壇。北京語言大學高級翻譯學院教授、中國語言服務智庫主席王立非聚焦于我國高校語言服務專業與學科的理論探索與實踐,他強調:未來,語言服務專業大有可為。北京外國語大學教授、博導劉琛以“創新語言服務研究,助力中國國際發展”為題,主要探討了語言服務對于發出中國聲音的重要性;對外經濟貿易大學英語學院副教授李琳回顧了我國語言服務研究十年現狀分析,認為語言服務已成為全球化產業鏈的重要部分,國內學者越來越關注語言服務的相關研究,語言規劃、語言政策、語言生態、語言景觀等正成為研究的熱點。
北京師范大學翻譯教育與研究中心主任、副教授王廣州主持“語言服務應用”論壇。對外經濟貿易大學副教授、國際語言服務與管理研究所副所長、中國翻譯協會本地化服務委員會副主任崔啟亮探討語言服務技術的問題與對策,他認為只有擁抱技術,學習技術,掌握技術,才能不被技術發展所淘汰。全國語言與術語標準化技術委員會秘書長王海濤博士分析中外語言服務標準化建設狀況,提出利用語言服務標準化來更好服務企業,提高企業的效率和管理;河北民族師范學院外國語學院院長王校羽以本校產教融合案例為基礎,探討如何共同培養應用型語言服務人才。
河北民族師范學院外國語學院講師常亮博士主持語言服務專業博士圓桌對話,中國標準化研究院助理研究員曹馨宇博士、北京第二外國語學院中國服務貿易研究院助理研究員金鈺玨博士、北京第二外國語學院英語學院講師部寒博士、對外經濟貿易大學商務英語研究專業文道榮博士、北京語言大學語言服務研究專業任杰博士、孫疆衛博士就語言服務領域的研究內容、研究工具、研究方法、研究成果、研究心得展開深入對話,展示出語言服務研究的廣闊前景。
作為本次語言服務承德論壇的主要策劃人,河北民族師范學院語言服務研究所所長蒙永業博士說,語言服務業已成為國內外產業界認可的業態,國內諸多學者在語言服務領域研究已有豐碩成果,語言服務納入教育部本科招生目錄呼聲正隆,此時召開語言服務承德論壇,恰逢其時。