5月18日下午,河北科技大學外國語學院在其外語樓A301報告廳隆重舉行校企合作簽約儀式暨MTI校外導師學術講座。我公司董事長蒙永業博士不僅被河北科技大學外國語學院聘請為MTI校外導師,同時,還代表公司與河北科技大學外國語學院簽訂了校企合作協議。
活動第一階段由河北科技大學外國語學院崔麗副院長主持。河北科技大學研究生學院副院長劉勇生、外國語學院黨委書記高風彥為我公司蒙永業董事長、試譯寶師建勝總經理頒發了MTI校外導師聘書。同時,蒙永業董事長代表公司與河北科技大學外國語學院簽署了MTI研究生工作站和本科實踐教育基地協議。
崔麗副院長在主持中講到:河北科技大學外國語學院于2014年同年獲批本科翻譯專業和翻譯碩士專業學位授權,此后一直非常重視翻譯專業建設并卓有成效。2018年MTI專業學位順利通過專項評估,2020年本科翻譯專業獲批省級一流專業建設點。翻譯專業是實踐性很強的專業,培養的是專業性、應用型人才,人才培養需要校企雙方緊密合作。此次學院聘請兩位MTI校外指導教師深度參與學校翻譯人才培養工作,并與其所在的公司簽訂校企合作協議,必將對河北科技大學外國語學院本科和碩士層面翻譯專業一體化建設起到巨大推動作用。
活動第二階段由霍月紅副院長主持。我公司蒙永業董事長做了題為“全球化進程中語言服務標準化:問題與對策”的精彩講座,從發展階段、標準制定、標準化大事件等方面回顧近20年來國內外語言服務標準化發展概況,從語言服務提供方、需求方與人才培養單位等方面對中國語言服務標準化建設現狀進行分析,從指標化、體系化等方面對未來標準化發展進行暢想。
此次悅爾公司與河北科技大學外國語學院的校企合作,在更好培養翻譯服務人才的同時,將有效的促進河北科技大學外國語學院翻譯學科的發展和專業建設。