2024年10月30日下午，北京悅爾信息技術(shù)公司與北京科技大學外國語學院校企合作簽約儀式暨校外導師聘任儀式在北京科技大學外語樓301順利舉行。北京悅爾信息技術(shù)公司董事長蒙永業(yè)，高級經(jīng)理田倩倩，國家一級翻譯、資深同傳譯員趙波，學院院長楊子，副院長何中清，黨委副書記、副院長孟濤，英語翻譯方向負責人梁雅夢，翻譯方向碩士生導師閆雪蓮，團委書記劉弘歷，研究生輔導員史可心以及學生代表們共同參會。會議由就業(yè)指導教師孫雅楠主持。

會上，楊子院長對到場嘉賓表示歡迎，并介紹了學校歷史沿革、學院概況、師資隊伍、教學優(yōu)勢、MTI建設(shè)情況及人才培養(yǎng)特色等。她表示：外國語學院的國際化培養(yǎng)模式與北京悅爾信息技術(shù)公司的國際化發(fā)展戰(zhàn)略高度契合，希望雙方加強溝通交流、資源共享，加強校企合作、產(chǎn)教融合，期待合作結(jié)出累累碩果。

蒙永業(yè)董事長對北京悅爾信息技術(shù)公司的概況及發(fā)展歷程進行了介紹。目前，全球語言服務(wù)市場機遇巨大，數(shù)智時代下，人工服務(wù)+人工智能逐漸成為主流，翻譯人才需具備扎實的語言功底和翻譯技術(shù)，蒙永業(yè)董事長希望通過此次合作，為學生提供更多接觸行業(yè)前沿的機會，發(fā)掘更多優(yōu)秀人才資源。

在全體參會人員的見證下，蒙永業(yè)董事長和楊子院長作為雙方代表正式簽署了實習實踐基地合作協(xié)議書，旨在通過深度合作，實現(xiàn)資源共享、優(yōu)勢互補，共同推動人才培養(yǎng)質(zhì)量的提升。 

何中清副院長代表北京科技大學外國語學院向行業(yè)導師頒發(fā)了聘書。趙波、聶麗軍兩位行業(yè)導師分享了對于翻譯行業(yè)人才發(fā)展的專業(yè)見解和對合作的期待。在自由交流環(huán)節(jié)中，雙方代表就學生們提出的問題進行了詳細解答和專業(yè)指導，并圍繞如何進一步深化合作展開了深入探討。 

何中清副院長總結(jié)道：校企合作對于培養(yǎng)高素質(zhì)外語人才具有重要意義，此次合作將為學院和企業(yè)帶來雙贏局面，期待未來能夠開展更多富有成效的合作項目。 

此次簽約儀式的成功舉行，標志著雙方在人才培養(yǎng)和校企合作方面邁出了堅實一步，為雙方帶來了新的發(fā)展機遇。悅爾公司將充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，通過與學校資源共享和優(yōu)勢互補，在助力學校提高人才培養(yǎng)質(zhì)量的同時，帶動公司的良性發(fā)展。而北京科技大學外國語學院將以此次簽約為契機，進一步加強與企業(yè)的溝通與合作，共同推動人才培養(yǎng)質(zhì)量的提升和產(chǎn)教融合事業(yè)的發(fā)展。