近日，由北京悅爾信息技術(shù)有限公司資深翻譯專(zhuān)家劉敏翻譯完成的《杜威思維訓(xùn)練》一書(shū)由民主與建設(shè)出版社正式出版發(fā)行。這是悅爾公司在出版市場(chǎng)繼《全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)報(bào)告》、《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本翻譯指南》、《中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)研究》等之后傳出的又一喜訊。
據(jù)了解，《杜威思維訓(xùn)練》一書(shū)是美國(guó)知名哲學(xué)家、教育學(xué)家、心理學(xué)家約翰?杜威的代表作之一。該書(shū)向我們介紹了思考的本質(zhì)是什么，我們是如何思考的？帶我們真正了解思考的特性，理解思考的過(guò)程，并運(yùn)用科學(xué)訓(xùn)練方法以提高思考力。因此，該書(shū)為教育者完善教育方法、普通讀者完善自身思維方式均提供了合理的實(shí)踐原則和實(shí)踐方向，具有很高的實(shí)用價(jià)值。
在此之前，由公司董事長(zhǎng)蒙永業(yè)博士和北京語(yǔ)言大學(xué)王立非教授翻譯的《全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)報(bào)告》（2017-2020）的出版便在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)引起了強(qiáng)大反響：該書(shū)為國(guó)內(nèi)師生了解全球語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)全貌打開(kāi)了一扇大門(mén)，為國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)專(zhuān)家學(xué)者研究語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)提供權(quán)威數(shù)據(jù)，為國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)對(duì)標(biāo)國(guó)際同行指明標(biāo)準(zhǔn)。
再之前，由悅爾公司主編的《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本翻譯指南》已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)翻譯的權(quán)威著作，在有利于中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行接軌的同時(shí)，助力中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)更好的“走出去”。
……
事實(shí)上，一直以來(lái)，悅爾公司在出版市場(chǎng)都在默默的耕耘著：從最開(kāi)始的《杰克·韋爾奇——全球第一總裁的管理秘訣與領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)》，到后來(lái)的《跨國(guó)公司在中國(guó)》，再到《中國(guó)企業(yè)“走出去”語(yǔ)言服務(wù)藍(lán)皮書(shū)》，再到……到現(xiàn)在《杜威思維訓(xùn)練》的出版，一步一個(gè)腳印，悅爾公司的翻譯出版之路正越走越寬！
|
|
特斯拉 |
|
|
德國(guó)西門(mén)子 |
|
|
美國(guó)通用電氣 |
|
|
米其林 |
|
|
殼牌 |
|
|
中交集團(tuán) |
|
|
中國(guó)建筑 |
|
|
德國(guó)商業(yè)銀行 |
|
|
歐安諾 |
|
|
勞斯萊斯 |
